作家:李 粉善(イ プンソン)
題名:表情 – 小石の絵 ’05
素材:フェルト

Artist: Lee Boon-Sun
Title: Expression – Picture of small stone ’05
Material: Felt


自己を語り
自然に消滅していく自己を
ゆっくりと観想する
そして
失い・・・拾い上げる。
姿(色と形)と
影(存在)を与え
丁寧に整える
それは
新たな自己の表出

Talking about myself
My own self that fades away spontaneously
Taking time to contemplate it
And let the go of it
Then scoop it up.
Grant it to have a form (the colour and the figure)
And a shadow (its existence)
Then trim it with care.
It’s the brand new myself emerging.