作家：花田洋通
題名：ある星の風景
素材：アクリル、転写

Artist：Hiromichi Hanada
Title：A Portrait of a Planet
Material：Acrylics, Transfers

私たちは、今どこに向かおうとしているのか？　私たちは今、地球という星の中の日本という国の岡山という地域の宇野という港にいる。地球の表層をスキャンしてあらゆる情報を一瞬で検索できるようになった現在、フィールドに対する認識も変わった。必要とする情報をもとに、どんなに困難な場所であろうとも今までにない体験を求めて人は旅をする。情報に距離は無くなった。しかし体験には距離が伴う。地球上のあらゆる情報を片手に、今日も私たちは港で船を待っている。

Where are we heading now? Right now, we are on a planet called Earth, a country called Japan, a prefecture called Okayama, a harbour called Uno. Today, any information can be obtained instantly by scanning the earth’s surface; understanding towards the geography is changing. Travellers used to quest for information and experience. We no longer go the distance for information. However, experiences are still distances away. With every information on earth in one’s palm, today we await for ships at a harbour.