作家：NORi
題名：日常的楽園
素材：写真、インクジェットプリント

Artist: NORi
Title: Ordinary Paradise
Material: Photographs, Inkjet print

歩く速さで見渡すと、見慣れた景色もいつもと違って見える。
楽園は、どこか遠い場所にあるのではない。
ありふれた日々の中にある、ささやかで素朴な出来事が、本当は何よりも尊いのではないだろうか？
当たり前のことほど、わたしたちはすぐに忘れてしまうから、
忘れないように、なくさないように、何度でも刻み付けておきたい。
大量消費と飽和状態の社会に飲み込まれないように、
グローバル化時代を人間らしく生きていくために、
凡庸な出来事に価値を見いだし、普遍的な真実を探っていきたい。

Look around whilst pacing and you’ll notice changes in ordinary scenery.
Paradise is not so distant.
Little, simple matters found in everyday life; aren’t they the most valuable of all?
Ordinary events slip away ever so easily,
That is why I wish to engrave them on my memory, again and again – for safe keeping.
To survive in the heavily congested society of mass-consumption,
And to live through this globalised generation whilst keeping my humanity,
I wish to merit mediocrity and search for a collective certainty.