作家:山口敏郎
題名:掌の庭
素材:パネルに油彩

Artist: Toshiro Yamaguchi
Title: Garden in Palm
Material: Oil painting on wood panel


私は、花を育てるように作品を造る。まず土地を選び、石を置いたり、土を柔らかくしたりと、最小限に手を加えて準備をする。そして、その土地に花の種を蒔き、水と少しの肥料を与える。
私は、絵を描くことは、人間の深遠で豊饒な精神のエッセンスを表現するのに最も簡素かつ根源的な行為だと思っている。

I make my works like raising flowers. First, I choose the ground, changing its shape as less as possible, and regard it by putting stones, making the earth softer and so making it ready for its use. Then, in that earth, I plant flower seeds, giving them water and a little of manure.
I think that painting is the easiest and fundamental act which one can express the essence of the deeply rich spirit of the people.