作家:髙原次郎兵衛正伸(たかはらじろうびょうえまさのぶ)
題名:遊行車箪笥(ゆぎょうくるまだんす)
素材:クラフト紙

Artist: Takahara Jirou Byoue Masanobu
Title: Yugyou Kurumadansu
Material: Craft paper


ここに仮定する阿弥家一族は、現代(末法)を生きる家族であります。箪笥を造り、箪笥を引き、遊行の旅に出るのであります。

住居とは社会の中で内部をもったひとつの単位であり、箪笥とは住居の中で内部を持ったひとつの単位であります。
家という囲いの中で「家族」が形骸化してゆく現代において、箪笥の中で人が生活し、家族と繋がり、移動し、社会と対面する痛々しさこそがこの物語の主題なのであります。

The Ami clan portrayed here is a family living the modern era. They make chests of drawers and travel with them their pilgrimage.

One’s dwelling is a unit found within the society, and one’s chest is a unit found within the dwelling.
At modern times, family values become obsolete within the enclosed houses. People living inside chests, connecting with their family, travelling and facing the society : such challenges are the themes of this story.