作者:田中MAN
題名:海の底の昼下がり
素材:キャンバス、アクリル

Artist: Tanaka MAN
Title: One Afternoon at the Bed of the Sea
Material: Canvas, Acrylic paints


船に乗ると、水面にいろんな景色が見えます。波や、島や、時々ごみや、鳥や、海月や、魚、大きなタンカー、漁船。でも、目の前に見えているものの下にも、いろいろなものが生きています。
今日これから乗る、あるいは乗ってきた船の真下に、知らない間に同じ時間と同じ経度・緯度を共有した生き物がいたかもしれませんね(船の下だけでなく、上にもいたかもしれません)。そんなことを思いながら、海の中の海月を描きました。

From a ship, we can see many views on the water surface. Waves, islands,sometimes rubbish, birds, jellyfish, fish, large tank ships, fishing boats.
At the same time, there are many creatures beneath what we see.
Ships I will board one day, and the ships I have been on, I suppose there had been many living things I unknowingly shared a journey with (perhaps above the ships as well as beneath). I drew jellyfish in the sea, wondering.